Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Vorasz

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 8على مجموع تقريبا8
1
120
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لتواني Labas.Pas mane viskas gerai.Dabar as auginu 7...
Labas.Pas mane viskas gerai.Dabar as auginu 7 menesiu dukryte ir tuo labai megaujuosi.Labai pasiilgau Londono.O kaip tau sekasi?Kaip tavo seima?
anglu (britu)

ترجمات كاملة
انجليزي Hello. Everything is OK at my place. I'm raising a daughter of 7...
132
لغة مصدر
لتواني Jis buvo tas..
Jis buvo tas, kuris neleisdavo rytais jai išeiti. Neleisdavo niekados išeiti. O ji pasiduodavo. Jis buvo jai viskas. Ir mylėjo jį truputį labiau nei gyvenimą.
Can someone translate this text to english for me? thank you very very much :)

ترجمات كاملة
انجليزي He was that one..
نُرْوِيجِيّ Han var den som ikke
سويدي Han lät henne aldrig gÃ¥
دانمركي mere end livet
263
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي How much danger can a person take?According to...
How much danger can a person take?According to Sandra Quiggen, panic is rare, even when you come face to face with a bad-tempered hippopotamus on the Zambezi River."You get scared,"she says."Those hippos have big teeth.But a little fear makes the brain work faster,as long as you don't let it turn into panic."
Gramatika nera aktuali

ترجمات كاملة
لتواني Kokio dydžio pavojų žmogus gali patirti? Anot
283
لغة مصدر
انجليزي Earth Song
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

ترجمات كاملة
لتواني ŽemÄ—s daina
دانمركي Earth song.
152
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لتواني nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar...
nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar kai jus, merginos, ja taip giedat, tai isvis... reiktu jums cd isleist, o jei jau tai padaret, tai reiktu man ji isigyti! super ;}
Jest to tekst z komentarza do filmu na youtube, dostepnego pod linkiem http://www.youtube.com/watch?v=YovpT7vcnoU&feature=related
Zachowałem oryginalnie pisownię, czyli wkleiłem tekst tak jak jest.

ترجمات كاملة
انجليزي It is the psalm I love the most:}} and ...
بولندي Ten psalm kocham najbardziej :))
171
83لغة مصدر83
انجليزي Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

ترجمات كاملة
سويدي Först när det sista trädet huggits ned
بلغاري Само когато последното дърво бъде отсечено
فرنسي Prophétie
برتغالية برازيلية Profecia Cree
إسبانيّ Sólo así...
روسيّ Только после того, как..
إيطاليّ Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
مَجَرِيّ Csak amikor az utolsó fát kivágták
يونانيّ Μόνο όταν...
ألبانى Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
بولندي Proroctwo Indian Kri
هولندي Profetie
روماني Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
صربى tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
لتواني Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
دانمركي Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
عبري רק כשיכרת אחרון העצים
لغة فارسية حفظ محیط زیست
منغولي Ухаарал
نُرْوِيجِيّ Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
أفريقاني Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
إسبرنتو Nur kiam la lasta arbo estos hakita
الصينية المبسطة 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
ألماني Erst wenn
أوكراني Тільки коли ...
صيني 只有當最後一棵樹被砍伐……
فنلنديّ Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
عربي فقط عندما
قطلوني Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
129
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لتواني as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...
as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT per menesy,bet kadangi isvaziavau y uzsieny savaime buvo nutraukta,o platesnes informacijos daugiau netriu.
No diacritics : "meaning only" translation request.

ترجمات كاملة
روسيّ Я получал пособие в Литве девяносто лит
انجليزي I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania...
برتغاليّ Eu estava a receber um subsídio de 90LT por mês na Lituânia...
1